緑字は羅勲児さんの言葉の日本語概訳

野ばら

コーラスの男性三人の中で、最もよく舞台で見かける人がハーモニカで伴奏する。
楽団の演奏音が大きいから、一生懸命吹いているのにハーモニカの音色が聞こえ難くて可哀想に思う。

「野ばら」の後、韓国の古い(らしい)歌謡を三曲簡単に歌い、歌詞について内容を分析するような話だったが、残念ながら余りよくわからない。
その一曲目は「あの川は知っている」、二曲目の「友情千里」は一番を会場皆で合唱となった。
三番目は「禿のチョンガク」で、ツルツルのはげ頭というような歌詞が有るらしく、放送禁止になった・・とかの話。

1983年、♪泣くなーー♪という曲を歌ったら禁止されたのですよ。歌うだけでなくてラジオに出る事も出来なくなりました。
KBSが禁止させたら、他の局も皆禁止させてしまったのです。
私はいい性格ではないから、放送局に言いました。『あんた方、アホカ聞いてくれないから、私はもう出ない』と。
私はその時から決めましたよ。
『泣くな』と、さっき言ったでしょ? 頑張ります。

【2006年世宗文化会館公演曲目録】へ戻る