緑字は羅勲児さんの言葉の日本語概訳

空(コーン)

ギャグメン達が退場するや、舞台前面の薄い幕が降りる。
幕の中に、左手上から韓服の羅勲児さんがまるで宙吊りで降りて来たかに見えた。
左手上から斜めに敷かれたレールに付いた台に乗って静かに舞台中央近くまで下りてきた。
両手を横に伸ばして韓服の袖を広げているその姿は、内裏雛の立ち姿だ。
韓服は真っ白のバジ・チョゴリ、白地に銀の模様の袖なしツルマギ、銀模様のツルマギを重ねている。
「アリス公演」の時のとは違う。
歌い始めや途中で次々に重ね着しているツルマギを脱いでいく。
一応歌い終わったところで、舞台中央にドッカと座る。

皆さん、今の歌は「空(コーン)」と言う題名で私が作詞作曲しました。
したのですが、宇宙よりもっと膨大な人生のことを入れるのは無理だと思いました。
初めから、作る時から無理だと思っていたのですが。それでこの歌にはちょっと空いている所が多いです。
(観客笑い)
「コーン」は間奏、終奏ともに「♪ティリー、ティリティリティリー・・♪」を送り返して羅勲児さんとコーラスが口ずさむ。
日本の歌で言えば「♪ララー、ララララララー♪」のようなものか?

で、ここに全部入っていますよ。 と後奏部分をもう一度やりはじめる。
皆さん、例えば自分の周りに悪い事をしているわけではないのに、何か嫌な人がいたりするでしょう?
そういう時に、理屈を言ってしまったら後は「♪ティリー、ティリティリティリー・・♪」
(観客笑い)

【2006年世宗文化会館公演曲目録】へ戻る