読み易い行間が選べます(Internet Explorer 4以降でのみ有効)

사랑 duet

(サラン/恋) 作詞:羅勲児 / 作曲:羅勲児

≪韓国発売DVD版≫

ここで、前年に大ヒットしたMBCドラマ、「人魚姫」の主演女優、장서희(チャンソヒ)が舞台上段から、ドラマチックに登場する。

曲後のトークで羅勲児が語っているが、1983年の羅勲児主演の映画「三日三晩」に共演したようだ。
장서희が子役で出演したようだが、映画を観ても、どの役を演じたのかよく分からない。
羅勲児曰く「可愛いしぐさをしていた」そうなので、多分この子かな、ぐらいだ。
いずれにしても。映画から20年後のコンサートステージでの共演の実現は、二人にとっては感無量だろう。

(参考直訳)
・・・・・
この世にひとりしかいない この上なく貴重な わたしの女性よ
見つめては また 見つめて 何度見つめても 飽きない わたしの恋人よ

雨が降る夏の日には わたしの心は傘になり
雪の舞う冬の日には わたしの心は暖かい炎になるだろう

全世界を探し尽くしても 代わりのいない わたしの女性よ
しばらくの間でも 離れては暮らしていけない気がする わたしの恋人よ

もしあなたが寂しいときは わたしがあなたの親友となり
もしあなたが憂うつなときは わたしがあなたに笑いをあたえる

この世にひとりしかいない この上なく貴重な わたしの女性よ
見つめては また 見つめて 何度見つめても 飽きない わたしの恋人よ
・・・・・
(2016年11月2日:美辞麗句)

美辞麗句のMyRoomへ戻る
羅勲児日本ファンサイトTOPへ
羅勲児日本ファンサイトTOPへ