読み易い行間が選べます(Internet Explorer 4以降でのみ有効)

18세 순이

(18歳のスーニ) 作詞:羅勲児 / 作曲:羅勲児

≪韓国発売DVD版≫

前曲からの見事なリレーで始まった本曲、サビの部分からの、歌い出しだが、羅勲児の「どうだ、見事につながっただろう」と言わんばかりの表情が面白い。
まことにそのとおりで、この曲は、このミディアムスローの速さで、じっくりと進めるのがいちばんなのでは、と思わせる。

「歌客」コンサートで演奏された、テクノのアレンジによる「18세 순이」と、比べてほしい。
どちらが曲風、曲想に合うかは、一目瞭然で、そのもたらす効果は、雲泥の差である。
全編、歌ってほしかったが、なぜか途中でフェードアウトとなり、あわただしく次曲へと流れていく。

(歌唱部分のみの参考直訳)
・・・・・
行かなければ 行かなければ 私は 行かなければ
スーニを探しに 行かなければ
行かなければ 行かなければ 私は 行かなければ
スーニを探しに 行かなければ
だれか このような人を 見たことは ありませんか
年齢は18歳 名前はスーニ 年齢は18歳 名前はスーニ
・・・・・
(2016年7月20日:美辞麗句)

美辞麗句のMyRoomへ戻る
羅勲児日本ファンサイトTOPへ
羅勲児日本ファンサイトTOPへ