読み易い行間が選べます(IE4以降で有効)

미워도 다시한번(憎いけれど もう一度)

 作詞:金珍京 / 作曲:李在玄

ここから、楽団伴奏なしでの3曲のうちの1曲目。
羅勲児、5名の男性バックボーカル、生ギター2人(その内の1人は、後の「羅勲児のアリス」、「コスモス咲く夕べ」両コンサートで活躍することになる「김기표」(キムギッピョ)氏)、そしてパーカッショニストのシンプルな構成。
羅勲児に対するバックボーカル陣のサポートと生ギターの絡みが効果的。
元曲は 「남진」(ナムジン)歌唱の1977年の作品。

(参考直訳)
・・・・・
この生命を捧げて 死ぬほど愛して 純情を捧げて
信じては もう一度 信じたのだが ずっと あの人を愛してきても うまくいかない人
言葉もなく 去りゆく道で 憎らしいけど もう一度 ああ 元気で

過ぎし日々 痛い胸のうち 今も悲しみが 女の定めか 運命のいたずらか
私だけが 行かなければならない あの愛の道へ
泣きだして 背を向ける 憎らしいけど もう一度 ああ 元気で
・・・・・
(2019.11.20 美辞麗句)

「歌声の達人 羅勲児」へ戻る
羅勲児日本ファンサイトTOPへ
羅勲児日本ファンサイトTOPへ