読み易い行間が選べます(IE4以降で有効)

황성옛터(古城の址)

 作詞:王 平 / 作曲:全 寿 麟

クラシックギター2本、アコースティックギター、コンガのみの伴奏、それに男性バックボーカル陣が加わる。
ひときわ真剣かつ熱情あふれる羅勲児の絶唱。
センスの良いクラシックギターの絡み、曲調にぴったり。
元曲は「이애리수」(イエリス)歌唱の1932年の作品。

(参考直訳)
・・・・・
荒れ果てた城跡 夜になり 月明かりのみの静けさ
廃墟に 秘められた 心に抱いている想いを 話してあげよう
ああ 不憫な この私の心は ここの何を探し求めているのか
終わりのない夢の跡を さまよって来たのか

城は取り壊され 荒地となり 芳草のみが青く世のはかなさ 話してあげよう
ああ 孤独な私 流れ者 とうてい独りでは眠れない
物悲しい虫の音に 音もなく 涙が流れる
・・・・・
(2019.11.20 美辞麗句)

「千年の歌」へ戻る
羅勲児日本ファンサイトTOPへ
羅勲児日本ファンサイトTOPへ