９時過ぎ、自由市場（ジャユシジャン）を通って凡一洞駅へ行く事にする。
若いホテルマンに方向を尋ねる。「じゆういちばへ カゴシップンデヨ」、「ジャユシジャン＊＊＊＊」と又あのおじさんが、寄ってきて、外へ出て方向を指してくれた。昨日の帰り道の方向だ。
　連れがドンﾄﾞﾝ行くので、付いて行く。
実は私は方向音痴で、場所をすぐに覚えられないが、連れは割と方向感覚が良い。自信が無い時は黙って付いて行くことにする。
自由市場ってどんな市場かさっぱり知らない。人通りも少ない寂しい街だ。
屋台の準備をしているお姉さんに「ジャユシジャン、オディよ？」。 目の前の路を渡ったすぐの、殺風景なコンクリートの長方形の建物を示した。
又しても、すぐ側にいて尋ねてしまった。
なるほど、建物に大きく書いてあるが、商店街の様な所だとばかり思い込んでいるので気が付かなかった。
建物の中にふた筋の道が有り、沢山の店がある。商品はびっしり山積みされている。スニーカー類が殆どでその臭いが凄い。が、食品もある。
朝９時過ぎというのは、この市場では、一体どういう時間帯なのか、朝の卸が一段落したのか？お客がいない。あまりに人がいないので、そそくさと通り過ごして、自由市場の建物を出た。
はじめから買物をする気は無く、どんな市場か見に来ただけだけれど、何だか、あっけないというか、物足りない感じ。
　市場から出ると、道路を隔てた前には「現代百貨店」が有るではないか！『凡一洞駅の北方出入口』、『南方出入口』、『ホテル』が三角形の位置関係と言う事になる。連れは「だい体そんな位置だと思っていたよ」と言う。
　百貨店前の階段から地下鉄「凡一洞」駅へと下りる。
今日は国鉄で「海雲台」へ行こうと思うから、地下鉄「釜山駅」駅で国鉄に乗り換える。

　念のため、もう一度書くが、
地下鉄は「釜山駅」駅で、国鉄は「釜山」駅なのです。
　釜山から出る列車は「超特急セマウル号」「特急無窮花（ムグンファ）号」「準特急統一（トンイル）号」と、三種あるが、「海雲台」まで＠1200ｳｫﾝの統一号は本数が少なく、「統一号に乗ってみたいと思う」と言うと案内嬢が「なぜですか？」と顔をしかめた。
待ち時間のロスが大きいので＠1900ｳｫﾝの「ムグンファ」にした。
切符売り場のカウンターに並んで、「ヘウンデ、２ジャン」と買おうとしたら、「＊＊＊＊ボクス＊＊」と係員が、ずっと向こうを指差す。
ここではないらしい。自動販売機なのかな？
その場を離れて、見回すと、一番端の窓口に「ヘウンデ」のハングル表示が見えた。11時22分発がある。
　列車三種の改札口は並んでいて、時間が近づかないと 係員は来ないが、上に発車時刻等の表示が出て判り易い。
「ソウル」方面へ行くらしい人は多くて、セマウル号の所は何十人も並んでいる。
発車１０分前ぐらいに改札口に係員が来て、入り、ホームへ下りたら、列車が待っていた。ホームが低い。
駅員さんに聞くと「ヘウンデ」まで30分ほどのようだ。
　がらがら列車に悠々と座って＠1900ｳｫﾝは安いです。